Mug Valais traduction

Mug Valais Chacolat a choisi plusieurs phrases typiques du parler en Valais sur son mug original valaisan. Par exemple T’es le fils à qui ? une expression que l’on entend souvent dans le vieux pays. Voici une traduction de quelques expressions du parler du Valais sur notre mug Valais ou entendues par chez nous. T’as … Lire la suiteMug Valais traduction

Les mugs CHacolat sur les marchés et foires

CHacolat vend ses mugs et tasses sur les marchés et les foires de Suisse romande. Vous trouverez tous les articles CHacolat avec les expressions suisses sur le stand du Mazot de Vex, liqueur et eau-de-vie. C’est le nom de notre entreprise artisanale car nous sommes producteurs de liqueur et d’eau-de-vie et nous vendons les tasses … Lire la suiteLes mugs CHacolat sur les marchés et foires

Les helvétismes de l’école

«J’ai fait six en maths!» Et quoi? Alors que l’écolier se réjouit, le regard du Français est perplexe. Chez lui, on a 20 pour un travail parfait… L’école romande, donc. Si les mots ont un sens, alors l’école enfantine doit davantage s’intéresser aux élèves que son équivalent français, la maternelle qui s’occupe, elle… des mamans. … Lire la suiteLes helvétismes de l’école

Parlé romand

Parlez-vous suisse romand? le parlé romand écorche les oreilles des francophones non suisses. «épéclée», «pétée» ou «peufnée», les helvétismes participent de la vigueur de la langue française. Les helvétismes Les helvétismes sont ces mots ou tournures d’expression ou qui n’existent qu’en Suisse – plusieurs centaines sont répertoriées – ou qui prennent un sens légèrement différent … Lire la suiteParlé romand